1 00:00:10,495 --> 00:00:12,997 СЛЕДНИОТ СОДРЖИ ПРИКАЗ НА САМОПОВРЕДУВАЊЕ, 2 00:00:13,081 --> 00:00:15,208 ШТО МОЖЕ ДА БИДЕ ВОЗНЕМИРУВАЧКО ЗА НЕКОИ ГЛЕДАТЕЛИ. 3 00:00:42,193 --> 00:00:44,696 12 МАРТ 2005 год НАПРАВИ ХЈЕ-РЈУНГ 4 00:01:03,339 --> 00:01:05,383 Се прашувате што прави оваа луда кучка? 5 00:01:11,973 --> 00:01:13,516 Дали некогаш сте слушнале дека… 6 00:01:15,810 --> 00:01:18,062 ако го запишете вашиот саџу и посакајте желба… 7 00:01:20,565 --> 00:01:21,608 ќе се оствари? 8 00:01:29,782 --> 00:01:30,867 Да, тоа е точно. 9 00:01:35,330 --> 00:01:37,498 Ќе ја исполнам желбата баш како што ми кажа. 10 00:01:38,917 --> 00:01:40,210 Мојата желба е… 11 00:01:44,797 --> 00:01:46,257 за сите да умрете. 12 00:01:47,383 --> 00:01:50,303 Искрено посакувам секој од вас само би паднал мртов. 13 00:02:08,905 --> 00:02:10,240 Тоа е моја желба. 14 00:02:26,798 --> 00:02:30,051 12 МАРТ 2005 год НАПРАВИ ХЈЕ-РЈУНГ 15 00:02:32,679 --> 00:02:38,434 АКО ЖЕЛБИТЕ МОЖЕ ДА УБИЈАТ 16 00:02:39,477 --> 00:02:41,187 ЧЕТВРТОК, 12 ЈУНИ 17 00:03:19,600 --> 00:03:20,435 ТЕТКА ЏИ -СОНЦЕ 18 00:03:20,518 --> 00:03:22,770 ИТНА ВО БОЛНИЦАТА ОСТАВУВАМ ЈА КАРТИЧКАТА ЗА ВАС 19 00:03:28,735 --> 00:03:32,030 СПИЕШ? 20 00:03:35,033 --> 00:03:35,867 ПРОЧИТАЈ САМО СЕГА 21 00:03:41,706 --> 00:03:42,707 Јас сум UPPP 22 00:03:42,790 --> 00:03:44,792 Претпоставувам дека СЕШТЕ СПИЕШ… 23 00:03:46,544 --> 00:03:48,838 ДЕНЕС ЌЕ ТРГНАМ БЕЗ ТЕБЕ… 24 00:03:48,921 --> 00:03:50,465 НЕ! ИЗЛЕГУВАМ СЕГА! 25 00:04:03,895 --> 00:04:07,148 Еј, ти реков да не трчаш. Тоа е бучно за луѓето долу. 26 00:04:07,774 --> 00:04:08,691 О, извини. 27 00:04:09,192 --> 00:04:11,569 Навистина ми е жал. Станав, се колнам. 28 00:04:22,413 --> 00:04:25,083 Дали... само… 29 00:04:26,626 --> 00:04:27,960 Што? Не ви се допаѓа? 30 00:04:28,044 --> 00:04:29,087 Тогаш нема да го направам тоа. 31 00:04:29,170 --> 00:04:30,546 Не, ми се допаѓа. Многу. 32 00:04:30,630 --> 00:04:33,299 Толку многу што би го сакал ако го направиш тоа уште еднаш. 33 00:04:33,883 --> 00:04:34,967 Уште еднаш. 34 00:04:35,051 --> 00:04:37,553 Уште еднаш. Еден… 35 00:04:41,808 --> 00:04:43,017 Здраво. 36 00:04:47,355 --> 00:04:48,272 ДЕНЕШНА СРЕЌА 37 00:04:49,690 --> 00:04:50,691 „Љубов“? 38 00:04:51,192 --> 00:04:53,653 „Покажете ги вашите вистински чувства“? 39 00:05:00,576 --> 00:05:01,411 А? 40 00:05:04,122 --> 00:05:05,289 Господине, излегувам. 41 00:05:05,373 --> 00:05:08,543 Што? Чекај! Опасно е, госпоѓице Лим! 42 00:05:26,185 --> 00:05:27,019 Лим На-ри. 43 00:05:28,938 --> 00:05:29,814 На-ри. 44 00:05:33,276 --> 00:05:34,110 Ајде да одиме. 45 00:05:37,738 --> 00:05:39,949 Геон-ву, што правиш денес после училиште? 46 00:05:40,032 --> 00:05:42,034 -Ким Геон-ву. -Што по ѓаволите? 47 00:05:42,535 --> 00:05:43,578 Сериозно… 48 00:05:43,661 --> 00:05:44,912 Гомен! Извинете! 49 00:05:53,171 --> 00:05:54,464 Што е тоа? 50 00:05:54,547 --> 00:05:57,758 Ова го кажувам затоа што ве познавам двајцата уште од средно училиште. 51 00:05:58,843 --> 00:06:00,636 Зошто вие двајца сте секогаш заедно во последно време? 52 00:06:04,265 --> 00:06:05,766 Вие момци се состанувате? 53 00:06:05,850 --> 00:06:08,644 Еј, ајде. што велиш? 54 00:06:08,728 --> 00:06:12,023 Јас и таа живееме во иста зграда во истиот станбен комплекс. 55 00:06:12,106 --> 00:06:13,941 Би било потешко да одиме одделно, идиоту. 56 00:06:14,025 --> 00:06:15,485 бр. 57 00:06:15,568 --> 00:06:18,154 Се-ах секогаш беше прв во училницата, 58 00:06:18,237 --> 00:06:20,907 а ти секогаш влегуваше минута пред часот. 59 00:06:20,990 --> 00:06:24,452 Но, во последно време, вие двајца секогаш се појавувате заедно. 60 00:06:25,828 --> 00:06:27,914 Нешто се случува. Сомнително е. 61 00:06:28,581 --> 00:06:29,415 Нели, г-ѓа На-ри? 62 00:06:30,500 --> 00:06:31,334 Еј. 63 00:06:31,918 --> 00:06:35,421 Ова го кажувам затоа што те познавам уште од основно училиште. 64 00:06:35,505 --> 00:06:37,757 Што не е во ред со тебе денес, ти лут губитник? 65 00:06:39,717 --> 00:06:40,635 Што е ова? 66 00:06:41,385 --> 00:06:42,970 Таква екстремна реакција. 67 00:06:45,473 --> 00:06:46,933 Г-ѓа Лим На-ри, 68 00:06:48,684 --> 00:06:50,269 дали се заљубувате во Geon-woo-kun? 69 00:06:50,353 --> 00:06:52,230 -Еј. -Да. 70 00:06:53,231 --> 00:06:54,357 „Да“? 71 00:06:54,440 --> 00:06:55,983 Имам љубов со Geon-woo. 72 00:06:57,693 --> 00:06:59,487 Па престанете да зборувате глупости, нели? 73 00:06:59,987 --> 00:07:02,532 О леле. Неочекувано враќање. 74 00:07:02,615 --> 00:07:03,991 Така сакаш да го играш? 75 00:07:04,075 --> 00:07:06,786 Тогаш те сакам, На-ри-чан. 76 00:07:09,247 --> 00:07:10,206 Еј. 77 00:07:10,289 --> 00:07:11,832 Сакаш ебано да умреш? 78 00:07:13,501 --> 00:07:15,920 Каков ебен почеток на денот. 79 00:07:16,003 --> 00:07:17,046 -Дали е тоа така? -Доста! 80 00:07:17,129 --> 00:07:19,465 Престани да ги правиш работите незгодни, таку. 81 00:07:19,549 --> 00:07:20,424 Тоа боли. 82 00:07:20,508 --> 00:07:21,634 -Мојот врат. -Сериозно. 83 00:07:21,717 --> 00:07:22,760 Добро. 84 00:07:24,679 --> 00:07:27,306 -Навистина боли. Мојот врат… -Сериозно, застани. 85 00:07:27,390 --> 00:07:29,267 -Тоа сериозно боли! -Еј. 86 00:07:31,102 --> 00:07:33,563 СЕОРИН СРЕДНО и СРЕДНО УЧИЛИШТЕ 87 00:07:33,646 --> 00:07:35,898 2 ОДДЕЛЕНИЕ, 4 клас 88 00:07:37,275 --> 00:07:39,777 Наместо да го ставите овој влез во насловот… 89 00:08:10,141 --> 00:08:11,100 Ха-џун. 90 00:08:12,435 --> 00:08:14,020 Геон-ву за малку ќе ме убиеше денес. 91 00:08:16,314 --> 00:08:17,982 -Со заглавување? - О! 92 00:08:18,065 --> 00:08:19,775 Како што се очекуваше од мозочник. 93 00:08:19,859 --> 00:08:21,152 О, нели. 94 00:08:23,946 --> 00:08:25,698 Оваа работа нема да се вклучи повторно. 95 00:08:26,616 --> 00:08:27,825 Јас сум зафатен овие денови. 96 00:08:28,326 --> 00:08:30,161 Како да го поправам ова за мојот роденден? 97 00:08:30,244 --> 00:08:31,537 Ти кажав дека сум зафатен. 98 00:08:31,621 --> 00:08:33,039 ПИН-от е ист. 99 00:08:36,584 --> 00:08:37,918 Сакате да слушнете нешто смешно? 100 00:08:38,002 --> 00:08:38,836 Не навистина. 101 00:08:39,670 --> 00:08:40,671 Тоа е Се-ах. 102 00:08:43,132 --> 00:08:44,300 Што е со Се-ах? 103 00:08:46,260 --> 00:08:48,054 Се-ах и Геон-ву-- 104 00:08:50,014 --> 00:08:51,932 -Здраво. -Ќе ти кажам подоцна. 105 00:08:52,016 --> 00:08:56,020 Драги мои ученици од клас 2-4. 106 00:08:58,481 --> 00:09:02,318 Нашиот клас се најде на прво место во делот математика во Сеорин Сити на најновиот лажен испит. 107 00:09:04,403 --> 00:09:06,739 Целиот град имаше само четири совршени стрелци, 108 00:09:06,822 --> 00:09:08,658 а двајца беа од нашето одделение. 109 00:09:09,325 --> 00:09:11,327 Сигурен сум дека сите знаете кој е еден од нив. 110 00:09:13,454 --> 00:09:15,247 Канг Ха-џун. Дај му рака. 111 00:09:20,544 --> 00:09:22,296 А другиот совршен стрелец е… 112 00:09:24,215 --> 00:09:25,216 Чои Хјеонг-вук. 113 00:09:25,758 --> 00:09:26,842 -А? -Што? 114 00:09:26,926 --> 00:09:27,760 Аплауз. 115 00:09:30,888 --> 00:09:31,889 Чои Хјеонг-вук? 116 00:09:34,684 --> 00:09:37,019 Да, и јас бев прилично шокиран. 117 00:09:37,103 --> 00:09:40,022 Знам дека е тешко да се поверува, но дајте му аплауз. 118 00:09:43,275 --> 00:09:47,071 Еј, и... ова не бара полициска истрага, нели? 119 00:09:47,154 --> 00:09:49,615 - Тоа го прави. - Направете го тоа. 120 00:09:50,658 --> 00:09:51,659 Треба да провериме. 121 00:09:51,742 --> 00:09:53,285 -Истрага? -Да. 122 00:09:53,786 --> 00:09:54,912 Направете го тоа во вашите глави. 123 00:09:59,375 --> 00:10:00,501 За малку ќе заборавив. 124 00:10:00,584 --> 00:10:02,712 ЖИРИГО ЖЕЛБАТА ВИ Е ИСПОЛНА 125 00:10:02,795 --> 00:10:05,256 Дали момци не аплицирате за програмата за поддршка на младинскиот клуб? 126 00:10:05,339 --> 00:10:06,674 Не сте заинтересирани за колеџ? 127 00:10:16,809 --> 00:10:19,311 ЖИРИГО ЖЕЛБАТА ВИ Е ИСПОЛНА 128 00:10:19,395 --> 00:10:20,229 Хјеонг-вук. 129 00:10:20,813 --> 00:10:24,400 Само исчисти се овде, и ајде да се решиме меѓу нас, добро? 130 00:10:24,483 --> 00:10:25,317 Еј, Канг Ха-џун. 131 00:10:25,401 --> 00:10:26,819 Го нахранивте со одговорите, нели? 132 00:10:26,902 --> 00:10:28,738 А? Сите ги заменивме местата на испитот. 133 00:10:28,821 --> 00:10:31,073 што ќе правиш ако полицајците дојдат на училиште подоцна? 134 00:10:31,157 --> 00:10:33,868 Полицајците никогаш нема да ја дознаат вистината. 135 00:10:35,119 --> 00:10:37,079 Што по ѓаволите вели сега овој губитник? 136 00:10:37,163 --> 00:10:38,789 Плукај го веќе. 137 00:10:41,208 --> 00:10:43,043 Значи, вие сте навистина љубопитни за мојата тајна. 138 00:10:47,298 --> 00:10:48,716 Мојата тајна е… 139 00:10:54,263 --> 00:10:56,348 - Жириго. -Што? 140 00:10:57,266 --> 00:10:58,809 - Жириго? -Точно е. 141 00:10:58,893 --> 00:11:01,604 Тоа е апликација која исполнува желби. 142 00:11:02,354 --> 00:11:04,482 Јас сум глупав што го слушам ова. 143 00:11:04,565 --> 00:11:06,025 Ајде да живееме во реалноста. 144 00:11:06,108 --> 00:11:07,777 Без разлика во што верувавте, 145 00:11:07,860 --> 00:11:10,362 Се обидов да те разберам како што би направила големата сестра. 146 00:11:10,446 --> 00:11:13,657 Но, ова е премногу. Предалеку го носите овој чин. 147 00:11:13,741 --> 00:11:15,409 Ова не е чин. Тоа е навистина. 148 00:11:15,493 --> 00:11:18,162 Навистина постои апликација која исполнува желби. 149 00:11:18,245 --> 00:11:19,622 Нема таква апликација. 150 00:11:19,705 --> 00:11:21,665 Еј, зошто воопшто би го погледнал тоа? 151 00:11:22,249 --> 00:11:26,295 Неверојатно, Чои Хјеонг-вук. Претворање на некој нормален во будала. 152 00:11:27,087 --> 00:11:29,632 Нема да го најдете само со пребарување. 153 00:11:31,133 --> 00:11:33,803 Издржи. Ќе ти го испратам линкот, само за тебе. 154 00:11:33,886 --> 00:11:34,720 Во ред. 155 00:11:42,686 --> 00:11:43,604 Во ред. 156 00:11:44,355 --> 00:11:46,982 Геон-ву, ќе бидеш тотално хакиран. 157 00:11:47,066 --> 00:11:48,108 Ништо за хакирање. 158 00:11:48,192 --> 00:11:50,277 Зарем не е лудо што доби совршен резултат? 159 00:11:50,361 --> 00:11:53,280 Мислам дека ова вреди да се тестира. 160 00:11:54,281 --> 00:11:55,115 јас го правам тоа. 161 00:11:56,909 --> 00:11:58,202 ЖИРИГО 162 00:12:04,500 --> 00:12:05,376 Еј. 163 00:12:06,252 --> 00:12:08,838 Само што се вклучи селфи камерата. Дали е ова нормално? 164 00:12:09,463 --> 00:12:12,466 Погледнете. Ова е копчето за снимање. 165 00:12:13,050 --> 00:12:15,678 -Што снима? -Твојата желба, се разбира. 166 00:12:16,178 --> 00:12:17,096 О, чекај. 167 00:12:17,179 --> 00:12:19,723 Треба да го напишете вашето име и вашиот sajuна хартија прво. 168 00:12:19,807 --> 00:12:21,016 Саџу? 169 00:12:21,684 --> 00:12:23,894 Како датумот на раѓање што го користат во читања на среќата? 170 00:12:23,978 --> 00:12:27,481 Да. Откако ќе го напишете вашиот датум на раѓање и име на хартија, 171 00:12:27,565 --> 00:12:30,442 задржете го и притиснете го копчето за снимање. 172 00:12:30,526 --> 00:12:34,029 Потоа кажете ја вашата желба. Мора навистина да го мислиш. 173 00:12:35,614 --> 00:12:39,034 Откако ќе завршите со снимање на вашата желба, не заборавајте да притиснете испрати. 174 00:12:39,118 --> 00:12:40,828 -Тоа е тоа. -Тоа е тоа? 175 00:12:44,164 --> 00:12:46,375 Каде воопшто наоѓате вакви работи? 176 00:12:47,042 --> 00:12:48,377 Може да се каже дека имам мои начини. 177 00:12:48,460 --> 00:12:49,962 Ова ви ја исполни желбата? 178 00:12:50,045 --> 00:12:52,590 О, малку вери. 179 00:12:54,466 --> 00:12:55,301 Сакаш доказ? 180 00:12:55,384 --> 00:12:56,635 Да, покажи ми доказ. 181 00:12:59,930 --> 00:13:01,473 Изложба А. 182 00:13:03,434 --> 00:13:04,894 Еве го моето видео со желби. Погледнете. 183 00:13:06,645 --> 00:13:07,813 Мојата желба е... 184 00:13:07,897 --> 00:13:09,356 14 ЈУНИ 2008 год ЧОИ ХЈЕОНГ-ВУК 185 00:13:09,440 --> 00:13:11,066 …да добиете совршен резултат по математика. 186 00:13:12,067 --> 00:13:13,527 Совршен резултат по математика, ве молам. 187 00:13:13,611 --> 00:13:15,362 А! А! Совршено! Совршено! 188 00:13:15,446 --> 00:13:16,488 што правиш? 189 00:13:16,572 --> 00:13:19,033 Одредете! Резултат! Во! Во! Математика! Математика! 190 00:13:19,116 --> 00:13:20,326 Тоа е смешно! 191 00:13:21,619 --> 00:13:25,998 Леле, одеднаш ме погоди колку е длабоко нашето пријателство. 192 00:13:29,293 --> 00:13:30,586 Каде одите момци? 193 00:13:31,086 --> 00:13:33,505 Имам повеќе докази. 194 00:13:36,508 --> 00:13:39,970 Хјеонг-вук, сфаќам дека си под стрес за вашите оценки. 195 00:13:40,054 --> 00:13:44,558 Но, можеби треба да престанете да земате тие чудни апчиња, во ред? 196 00:13:45,768 --> 00:13:46,644 Изложба Б. 197 00:13:46,727 --> 00:13:48,854 Известувањето што го добив кога ми се исполни желбата. 198 00:13:50,439 --> 00:13:52,316 А? Што е ова? 199 00:14:03,202 --> 00:14:04,328 Мора да биде разладување. 200 00:14:08,082 --> 00:14:10,501 -Еј, ајде да одиме. - Трчај. 201 00:14:16,548 --> 00:14:18,258 Уште малку… 202 00:14:21,971 --> 00:14:23,639 Сериозно, повторно го прескокнавте ручекот? 203 00:14:23,722 --> 00:14:25,474 Мора да се гледам до викенд. 204 00:14:25,557 --> 00:14:27,685 Сето тоа за роденденската забава на Хјеонг-вук? 205 00:14:27,768 --> 00:14:28,602 Очигледно не. 206 00:14:28,686 --> 00:14:31,313 Тој веќе не е дете. Роденденска забава? Толку срамно. 207 00:14:31,397 --> 00:14:32,940 Ајде, тој е само невин. 208 00:14:33,023 --> 00:14:34,692 Невин, мојот задник. 209 00:14:34,775 --> 00:14:37,569 Еј, да го наречеш невин само функционираше уште во средно училиште. 210 00:14:37,653 --> 00:14:39,571 Дури и неговото дишење ме срами сега. 211 00:14:39,655 --> 00:14:42,116 Ајде, не е толку лош. 212 00:14:43,242 --> 00:14:46,829 Знам дека и ти беше засрамен, додека го гледавме неговото видео. 213 00:14:46,912 --> 00:14:50,457 Доволно е смешно дека направил желба на некоја чудна апликација. 214 00:14:50,541 --> 00:14:51,709 И совршен резултат по математика? 215 00:14:52,626 --> 00:14:55,045 Јебига, каков лут лузер. 216 00:14:55,129 --> 00:14:57,339 Тој дури избра и а посакувам да е исто како него. 217 00:15:00,217 --> 00:15:03,512 Неговото семејство е навистина чувствително за неговите оценки. 218 00:15:03,595 --> 00:15:06,223 -Веројатно затоа се обиде. - Дали се проба? 219 00:15:06,724 --> 00:15:09,268 Не, се обложувам дека губитникот е сериозен. 220 00:15:15,232 --> 00:15:18,193 Патем, се прашувам што ќе носи Геон-ву овој викенд. 221 00:15:19,445 --> 00:15:20,863 Зошто не го звучиш? 222 00:15:23,407 --> 00:15:24,366 Зошто да? 223 00:15:25,492 --> 00:15:27,244 Во право си. Зошто треба? 224 00:15:32,332 --> 00:15:34,960 Дали добивте роденденски подарок за Хјеонг-вук уште? 225 00:15:35,544 --> 00:15:36,545 Подарок? 226 00:15:36,628 --> 00:15:39,298 не знам. Ме под стрес. 227 00:15:39,381 --> 00:15:40,799 Навистина не разбирам. 228 00:15:40,883 --> 00:15:43,886 Зошто Геон-ву трпи Отаку губитнички глупости на Хјеонг-вук? 229 00:15:43,969 --> 00:15:47,139 Тој дури и ме малтретира сега затоа што Геон-ву го трпи. 230 00:15:47,806 --> 00:15:52,102 Вие исто така. Трпејќи го така не му прави ништо добро. 231 00:15:52,603 --> 00:15:53,437 Па, На-ри. 232 00:15:53,520 --> 00:15:55,939 Само размислувајќи за тоа повторно ме нервира. 233 00:15:56,023 --> 00:15:56,982 Доста ни е. 234 00:15:57,066 --> 00:15:59,818 Зошто да си го губиме времето на тој таку лузерот? 235 00:15:59,902 --> 00:16:01,487 - Уште колку време... -Лим На-ри. 236 00:16:10,079 --> 00:16:11,663 Зошто престана да зборуваш? 237 00:16:12,372 --> 00:16:13,916 Зарем не треба да го слушнам? 238 00:16:16,752 --> 00:16:18,670 Па, тоа е само… 239 00:16:18,754 --> 00:16:20,089 Да, не си. 240 00:16:23,217 --> 00:16:24,468 Всушност, бевме… 241 00:16:28,430 --> 00:16:30,265 зборувајќи за вашиот роденденски подарок. 242 00:16:32,226 --> 00:16:35,145 Тоа е изненадување. Не е забавно ако дознаете рано. 243 00:16:35,229 --> 00:16:36,814 О, ајде. 244 00:16:36,897 --> 00:16:38,941 Ти отиде тивко, па мислев дека нешто се случува. 245 00:16:39,942 --> 00:16:42,027 Не грижете се за тоа. Само дојди. 246 00:16:42,111 --> 00:16:43,779 Не носете ниту еден. Нема да ги земам. 247 00:16:43,862 --> 00:16:47,825 Штета. Убаво го завиткувам подарокот и носење. 248 00:16:48,617 --> 00:16:51,078 Дајџубу. Навистина е во ред. 249 00:16:52,412 --> 00:16:54,665 Ќе доцните на тренинг. Ајде да одиме. 250 00:16:54,748 --> 00:16:56,208 О, не можете да доцните. 251 00:16:56,291 --> 00:16:57,167 Премести. 252 00:16:57,668 --> 00:16:58,502 Премести. 253 00:17:00,420 --> 00:17:03,298 Само дојди со празни раце. Имајќи ве момци таму е сегашноста. 254 00:17:14,685 --> 00:17:17,688 Сега, за кои било двајца реални броеви x1 и x2 255 00:17:18,313 --> 00:17:23,527 во интервал од функцијата f(x), 256 00:17:24,820 --> 00:17:27,281 ако x1 е помала од x2 257 00:17:28,198 --> 00:17:32,661 и f(x1) е поголем од или еднакво на f(x2), 258 00:17:32,744 --> 00:17:35,372 тогаш f е опаѓачка функција. 259 00:17:36,039 --> 00:17:38,333 Тогаш, што е растечка функција? 260 00:18:46,109 --> 00:18:47,527 Ќе имаме гостин. 261 00:18:48,946 --> 00:18:49,947 Гостин? 262 00:18:50,530 --> 00:18:51,490 Добар гостин? 263 00:18:51,573 --> 00:18:52,991 Лош гостин? 264 00:18:54,368 --> 00:18:55,369 Каков вид на… 265 00:19:01,124 --> 00:19:01,959 Што е тоа? 266 00:19:04,920 --> 00:19:06,463 Ме плашиш. 267 00:19:08,882 --> 00:19:10,175 Дали треба да го извадам ножот? 268 00:19:10,676 --> 00:19:11,677 Не сум сигурен. 269 00:19:13,136 --> 00:19:15,264 Не можам да видам што вид на гостин е тоа. 270 00:19:37,619 --> 00:19:38,537 Го добивте ова. 271 00:19:38,620 --> 00:19:41,123 Геон-ву. Подгответе се. 272 00:20:06,315 --> 00:20:10,027 Тој лета на душекот, но секогаш се мачи во песокот. 273 00:20:12,029 --> 00:20:13,780 Еј, Ким Геон-ву. Дојди овде. 274 00:20:15,782 --> 00:20:18,410 Дали беше толку голема работа сте дисквалификувани минатата година? 275 00:20:18,493 --> 00:20:20,620 - Жал ми е. -Извини газ. 276 00:20:20,704 --> 00:20:24,958 Не можевте да добиете соодветен скок во конкуренција оваа година. 277 00:20:25,042 --> 00:20:27,294 Ако ова продолжи, навистина ќе го добиете тоа. 278 00:20:27,794 --> 00:20:29,504 Фати се себеси, во ред? 279 00:20:30,005 --> 00:20:31,923 Оди. Вратете се на почетната линија. 280 00:20:41,683 --> 00:20:43,643 Не го третирајте како вистинско. 281 00:20:45,520 --> 00:20:46,980 Тоа е полесно да се каже отколку да се направи. 282 00:20:50,484 --> 00:20:51,610 Пред да скокнеш, 283 00:20:51,693 --> 00:20:53,945 затвори ги очите и одвојте момент да размислите. 284 00:20:54,029 --> 00:20:55,739 „Целиот свет е подлогата“. 285 00:20:56,239 --> 00:20:57,282 „Можам да го направам ова. 286 00:20:57,366 --> 00:20:58,575 Замислете дека, 287 00:20:58,658 --> 00:21:01,244 и кога ќе ги отвориш очите, трчај како луд и скокај. 288 00:21:01,328 --> 00:21:03,955 Дали тоа ти е дали секој пат кога скокате? 289 00:21:05,415 --> 00:21:06,291 бр. 290 00:21:06,917 --> 00:21:08,251 Јас само скокам. 291 00:21:19,805 --> 00:21:20,889 Побрзајте! 292 00:21:20,972 --> 00:21:22,974 -Ајде. Мора да одиме! - Побрзајте! 293 00:21:23,475 --> 00:21:26,603 ОТСТРАНУВАЊЕ НА АЗБЕСТОТ ВО ТЕК САМО ОВЛАСТЕН ПЕРСОНАЛ 294 00:22:03,515 --> 00:22:06,893 Дали сте на некој лек? Како лекови против болки или лекови за настинка? 295 00:22:07,394 --> 00:22:09,688 Не! Дали некој ме обвини за допинг? 296 00:22:09,771 --> 00:22:11,314 Хормонски снимки? Контрола на раѓање? 297 00:22:11,815 --> 00:22:14,693 - Тренер, се колнам дека никогаш не би... -Се јави резервниот тим. 298 00:22:16,862 --> 00:22:17,696 Што? 299 00:22:20,949 --> 00:22:23,743 Требаше да водиш со тоа! 300 00:22:23,827 --> 00:22:26,079 Така од сега па натаму, ти си на специјална обука. 301 00:22:26,163 --> 00:22:27,164 Дури и за време на викендите. 302 00:22:27,247 --> 00:22:29,499 Мора да се подобриш пред да се приклучите на тимот 303 00:22:29,583 --> 00:22:31,209 за да не изгледам лошо. 304 00:22:31,293 --> 00:22:32,961 Ќе дадам се од себе. 305 00:22:33,044 --> 00:22:34,546 Тренер! 306 00:22:35,046 --> 00:22:35,964 О момче! 307 00:22:36,047 --> 00:22:38,300 Бруто. Тргни се од мене. 308 00:22:39,593 --> 00:22:41,928 Кутриот ти. Нема повеќе состаноци за викенд. 309 00:22:44,306 --> 00:22:47,976 Или донесете го Геон-ву и тренирајте со него. Пред да го добие јипсот. 310 00:22:53,732 --> 00:22:56,276 Тренер, па знаеше? 311 00:22:57,611 --> 00:22:59,863 Како да не знам? 312 00:23:00,363 --> 00:23:01,573 Добро јас. 313 00:23:07,370 --> 00:23:09,289 SE -АХ 314 00:23:13,001 --> 00:23:14,669 Еј, Се-ах. 315 00:23:17,005 --> 00:23:18,006 Здраво? 316 00:23:21,218 --> 00:23:22,260 Здраво? 317 00:23:24,638 --> 00:23:25,805 SE -АХ 318 00:23:26,515 --> 00:23:27,349 Што на… 319 00:23:47,536 --> 00:23:49,204 Ебан пекол. 320 00:23:49,871 --> 00:23:53,542 Дали вие момци навистина одите на роденденот на губитникот Чои Хјеонг-вук? 321 00:23:53,625 --> 00:23:54,793 Кому му е гајле? 322 00:23:54,876 --> 00:23:57,879 Ми здодеа да се грижам за него на училиште. Сега и за викенди? 323 00:23:57,963 --> 00:23:59,756 Тој глупав е толку проклето досаден. 324 00:23:59,839 --> 00:24:02,050 -О Боже! -„Да имам вас таму е сегашноста.“ 325 00:24:02,133 --> 00:24:03,093 Го мразам! 326 00:24:03,176 --> 00:24:05,262 Тоа беше многу срамно. За малку ќе умрев. 327 00:24:05,345 --> 00:24:06,471 Дали е без памет? 328 00:24:06,555 --> 00:24:08,265 Тој е толку проклето густ. 329 00:24:08,348 --> 00:24:09,891 Ебан пекол. 330 00:24:09,975 --> 00:24:12,519 Би сакал да престане да не следи наоколу. 331 00:24:13,019 --> 00:24:14,312 -Еј! -Не можам да го поднесам. 332 00:24:14,396 --> 00:24:15,939 -А? - Ти мала… 333 00:24:17,148 --> 00:24:18,567 За ебам. 334 00:24:19,609 --> 00:24:20,986 ПОВИК ЗАВРШИ SE-AH 335 00:24:29,953 --> 00:24:31,121 ПОВИКУВАЊЕ SE-AH 336 00:24:34,749 --> 00:24:38,211 ХЈЕОНГ - ВУК 337 00:24:43,466 --> 00:24:46,177 ХЈЕОНГ - ВУК 338 00:24:51,433 --> 00:24:53,685 Личноста на која се обидувате... 339 00:25:01,359 --> 00:25:02,193 Геон-ву. 340 00:25:02,694 --> 00:25:04,112 Ја направив репрезентацијата. 341 00:25:12,412 --> 00:25:13,288 Геон-ву. 342 00:25:13,788 --> 00:25:15,957 Ја направив националната… 343 00:25:35,810 --> 00:25:36,645 Хјеонг-вук! 344 00:25:42,359 --> 00:25:44,027 Дали мајка му повторно го искара? 345 00:25:51,409 --> 00:25:53,953 Еј, што гледаше наместо да учиш? 346 00:25:54,037 --> 00:25:55,705 Која е таа апликација што ја користите? Кажи ни! 347 00:25:55,789 --> 00:25:58,792 Што ти одзема толку долго? Ние сме последни! 348 00:25:58,875 --> 00:25:59,709 Извинете! 349 00:25:59,793 --> 00:26:01,252 Да, доаѓа! 350 00:26:14,432 --> 00:26:15,266 Ги нема. 351 00:26:15,767 --> 00:26:16,810 Ви требаше малку време. 352 00:26:17,394 --> 00:26:19,187 Ја направив репрезентацијата. 353 00:26:19,270 --> 00:26:20,480 Што? Репрезентацијата? 354 00:26:20,563 --> 00:26:22,232 Ти успеа! ти - 355 00:26:27,320 --> 00:26:28,154 Што се случува? 356 00:26:31,366 --> 00:26:32,492 Дали сте исплашени? 357 00:26:34,786 --> 00:26:35,870 Исплашени? Како да. 358 00:26:36,371 --> 00:26:39,040 Те држам за раце затоа што сум горд што успеа. 359 00:26:46,297 --> 00:26:47,298 Репрезентација. 360 00:26:49,467 --> 00:26:50,552 О, нели. 361 00:26:50,635 --> 00:26:52,178 Тренерот знае. 362 00:26:52,679 --> 00:26:53,555 За нас. 363 00:26:55,056 --> 00:26:56,391 Дали и кажавте? 364 00:26:56,474 --> 00:27:01,020 Не, дури и не му кажав на Хјеонг-вук, Ха-џун, или На-ри. 365 00:27:03,064 --> 00:27:04,274 Таа само знаеше. 366 00:27:08,820 --> 00:27:10,447 Што треба да направам? 367 00:27:12,031 --> 00:27:13,700 Веќе сум на нејзината лоша страна. 368 00:27:16,286 --> 00:27:17,579 Толку сум заебан. 369 00:27:25,086 --> 00:27:27,505 ТЕТКА ЏИ-СОН, ГО НАПРАВИВ РЕЗЕРВСКИОТ РЕЗЕРВ! 370 00:27:33,720 --> 00:27:34,888 ПРОПУШТАНИ ПОВИКИ ХЈЕОНГ-ВУК (39) 371 00:27:34,971 --> 00:27:36,264 Дали нешто се случува? 372 00:27:39,684 --> 00:27:40,518 ЧЕСТИТКИ 373 00:27:40,602 --> 00:27:42,187 ПОВТОРНО НА ДЕЖНО, ПА ДА НЕ БИДАМ ДОМА 374 00:27:42,771 --> 00:27:43,813 За себе? 375 00:27:44,314 --> 00:27:45,315 Сериозно. 376 00:27:56,242 --> 00:27:58,703 ЗА ПИЛЕ? 377 00:28:02,540 --> 00:28:04,751 Ова е толку добро. Сериозно удира. 378 00:28:05,418 --> 00:28:06,586 Ви благодарам многу, Се-ах. 379 00:28:08,588 --> 00:28:09,756 Благодарам тетка ми. 380 00:28:09,839 --> 00:28:12,759 Ако ја сретнам тетка ти, Дефинитивно ќе и се заблагодарам. Навистина. 381 00:28:12,842 --> 00:28:13,676 Секако. 382 00:28:14,636 --> 00:28:16,971 -Ќе им се пофалам на другите. -Оди напред. 383 00:28:19,140 --> 00:28:20,099 О, нели. 384 00:28:21,392 --> 00:28:24,062 Имам еден куп пропуштени повици од Хјеонг-вук. 385 00:28:24,646 --> 00:28:25,814 Од Хјеонг-вук? Зошто? 386 00:28:25,897 --> 00:28:27,023 Нема идеја. 387 00:28:27,982 --> 00:28:29,067 - Му се јавувам. -Во ред. 388 00:28:42,789 --> 00:28:44,207 ПРЕСТАНЕТЕ ДА МРИТЕ И ДОЈДЕТЕ ДА ПИЈТЕ! 389 00:28:45,750 --> 00:28:51,256 ЕЈ, МАЛОЛЕТЕН СУМ. НИТУ НЕ МОЖАМ ДА ВЛЕЗАМ 390 00:28:53,091 --> 00:28:54,634 ИСПРАТЕТЕ МИ ВАША ФОТОГРАФИЈА НА ТЕЛЕГРАМ 391 00:29:14,612 --> 00:29:15,655 Еј, ти! 392 00:29:16,739 --> 00:29:18,324 Еј, тука си. 393 00:29:19,492 --> 00:29:21,244 Ова е лудост. 394 00:29:21,327 --> 00:29:24,414 Како ова воопшто го помина QR-от? Можете целосно да ги продадете овие. 395 00:29:24,497 --> 00:29:26,708 За жал, не ги направив овие, па не можам. 396 00:29:26,791 --> 00:29:27,917 Ако не ти, тогаш кој? 397 00:29:29,085 --> 00:29:29,961 Нема шанси. 398 00:29:31,838 --> 00:29:32,922 Еј! 399 00:29:42,599 --> 00:29:43,600 ПОПРАВКАТА Е ЗАВРШЕНА 400 00:29:43,683 --> 00:29:46,811 ЌЕ ВИ ГО ИСПРАТАМ БРОЈОТ ЗА СЛЕДЕЊЕ ЕДНАШ ИСПОРАЧУВА УТРЕ 401 00:30:06,122 --> 00:30:07,498 ХЈЕОНГ - ВУК 402 00:30:08,082 --> 00:30:08,917 Жириго. 403 00:30:09,000 --> 00:30:11,002 А другиот совршен стрелец е… 404 00:30:11,085 --> 00:30:11,961 Чои Хјеонг-вук. 405 00:30:12,045 --> 00:30:13,463 Нема шанси. 406 00:30:17,091 --> 00:30:18,092 КАНГ ХА -МЛАДИ 407 00:30:21,387 --> 00:30:22,555 Од кога се јавува? 408 00:30:34,359 --> 00:30:37,070 Хјеонг-вук, ме нарече еден куп. Што има? 409 00:30:37,946 --> 00:30:39,197 Ти ми се јави прв. 410 00:30:39,697 --> 00:30:40,531 Дали направив? 411 00:30:41,824 --> 00:30:44,744 Еј, зборувај. Не можам да слушнам ниту еден збор што го кажуваш. 412 00:30:46,287 --> 00:30:47,121 Вие 413 00:30:48,456 --> 00:30:49,874 не доаѓаат на мојата забава. 414 00:30:51,793 --> 00:30:53,044 О, нели. 415 00:30:53,836 --> 00:30:54,671 Извинете. 416 00:30:55,296 --> 00:30:57,632 Само што дознав Морам да тренирам овој викенд. 417 00:31:00,134 --> 00:31:01,970 Што по ѓаволите? Дали само ја спушти слушалката? 418 00:31:03,346 --> 00:31:07,767 Телефонот што го повикувате е исклучен. Оставете порака по звучниот сигнал. 419 00:31:07,850 --> 00:31:10,269 Пукајте. Дали е вознемирен од мене? 420 00:31:11,813 --> 00:31:14,691 Но, од каде воопшто знаеше Не можев да успеам? 421 00:31:15,191 --> 00:31:16,109 Во право. 422 00:31:16,651 --> 00:31:18,194 Само што самиот дознав. 423 00:31:21,531 --> 00:31:22,532 Извинете. 424 00:31:23,324 --> 00:31:25,535 Мојата глава во последно време е на друго место. 425 00:31:27,412 --> 00:31:30,498 Тренингот за викенд е доволно брутален, па ќе го оставам да се лизне. 426 00:31:32,500 --> 00:31:34,502 Геон-ву, што ќе правиш? 427 00:31:34,585 --> 00:31:37,171 Секако дека одам. На Хјеонг-вук му е роденден. 428 00:31:38,589 --> 00:31:39,424 Во право. 429 00:31:40,133 --> 00:31:41,050 Треба да одиш. 430 00:31:43,511 --> 00:31:45,179 Дали сте загрижени за На-ри? 431 00:31:46,931 --> 00:31:47,765 Не, не сум. 432 00:31:47,849 --> 00:31:48,808 бр. 433 00:31:49,392 --> 00:31:50,810 Не грижете се. 434 00:31:52,687 --> 00:31:54,897 Дали да го прашам тренерот да се одложи обуката? 435 00:32:00,987 --> 00:32:02,071 Геон-ву. 436 00:32:02,572 --> 00:32:03,531 што правиш? 437 00:32:04,032 --> 00:32:06,909 24 октомври 2008 година… 438 00:32:07,410 --> 00:32:08,703 Име… 439 00:32:11,122 --> 00:32:12,081 Готово. 440 00:32:17,837 --> 00:32:19,422 24 ОКТОМВРИ 2008 год КИМ ГЕОН-ВУ 441 00:32:19,505 --> 00:32:22,800 Ве молиме оставете го тренингот на Се-ах да биде откажан овој викенд. 442 00:32:22,884 --> 00:32:24,385 Еј, што правиш? 443 00:32:25,094 --> 00:32:28,014 Даде совршен резултат. Откажувањето на обуката треба да биде лесно. 444 00:32:29,140 --> 00:32:31,768 -Откажи го тренингот! -О, ајде. 445 00:32:31,851 --> 00:32:34,353 Откажете го тренингот! Откажи! Тренинг! 446 00:32:34,437 --> 00:32:36,773 Откажете го тренингот. 447 00:32:36,856 --> 00:32:40,151 -Ве молам исполни ја желбата на Геон-ву. -Откажи го тренингот. 448 00:32:40,234 --> 00:32:42,737 -Веруваш во тоа? Ти кукла. -Откажи го тренингот. 449 00:32:42,820 --> 00:32:44,322 Седнете и јадете го пилешкото. 450 00:32:44,405 --> 00:32:46,115 -Дозволете ми само да го испратам ова. - Ти кукла. 451 00:32:46,199 --> 00:32:48,618 ИСПРАЌАЊЕ ЖЕЛБА… 452 00:32:50,536 --> 00:32:51,662 Не можам да го грабнам овој. 453 00:32:52,163 --> 00:32:53,456 -Не можеш? -Да. 454 00:32:54,582 --> 00:32:55,458 Кажи ах. 455 00:33:06,969 --> 00:33:07,970 ПЕТОК, 13 ЈУНИ 456 00:33:16,104 --> 00:33:17,688 ПОВТОРНО СПИЕТЕ? 457 00:33:18,856 --> 00:33:19,690 САМО 5 МИНУТИ! 458 00:33:42,672 --> 00:33:44,340 Вратите се затвораат. 459 00:33:47,301 --> 00:33:48,261 Уште еднаш? 460 00:33:48,344 --> 00:33:49,720 О, престанете! 461 00:34:01,065 --> 00:34:02,275 Дали веќе отидоа? 462 00:34:02,775 --> 00:34:03,651 Претпоставувам дека е така. 463 00:34:10,575 --> 00:34:12,326 Ајде, што зборуваш? 464 00:34:12,910 --> 00:34:15,496 Во ред. Ајде да започнеме. 465 00:34:15,580 --> 00:34:18,207 Здраво. 466 00:34:18,291 --> 00:34:20,209 Ајде да видиме кој е отсутен. 467 00:34:20,293 --> 00:34:21,419 Каде е На-ри? 468 00:34:21,919 --> 00:34:23,254 -Уште не е тука? -Не. 469 00:34:23,337 --> 00:34:25,131 не знам. 470 00:34:25,214 --> 00:34:27,091 Повторно доцни тој шут. 471 00:34:30,928 --> 00:34:33,931 Дали некој го видел или сретнал На-ри синоќа? 472 00:34:35,099 --> 00:34:36,559 Не јас. 473 00:34:37,185 --> 00:34:38,019 Никој? 474 00:34:39,187 --> 00:34:41,105 Кажи и да дојде види ме кога ќе пристигне. 475 00:34:45,318 --> 00:34:47,236 На кој само му заѕвони телефонот, стани. 476 00:34:49,530 --> 00:34:50,823 Хјеонг-вук. 477 00:34:50,907 --> 00:34:52,033 Не ме слушна? 478 00:34:52,116 --> 00:34:53,284 Еј. 479 00:34:53,951 --> 00:34:56,120 Еј, тој е лут. Стани сега. 480 00:34:56,913 --> 00:34:57,747 Хјеонг-вук. 481 00:34:58,706 --> 00:35:00,541 Престанете да се залажувате и станете. 482 00:35:01,542 --> 00:35:02,376 Хјеонг-вук. 483 00:35:02,460 --> 00:35:04,420 Еј, стани веќе. 484 00:35:05,963 --> 00:35:07,048 Чои Хјеонг-вук! 485 00:35:10,259 --> 00:35:11,969 Еј, Хјеонг-вук. 486 00:35:12,678 --> 00:35:13,846 Еј, Хјеонг-вук. 487 00:35:13,930 --> 00:35:15,223 Хјеонг-вук! 488 00:35:15,306 --> 00:35:16,432 Еј! Господине! 489 00:35:16,515 --> 00:35:17,975 Претседател на класот, земи ја медицинската сестра. 490 00:35:18,059 --> 00:35:18,893 -Сега! -Да, господине! 491 00:35:18,976 --> 00:35:21,270 Остани со мене. Еј, Хјеонг-вук! 492 00:35:30,071 --> 00:35:30,947 Дали си добро? 493 00:35:31,656 --> 00:35:32,657 -Еј. -А? 494 00:35:33,282 --> 00:35:34,200 Дали си добро? 495 00:35:35,326 --> 00:35:36,869 -Еј, Хјеонг-вук. -Добро си? 496 00:35:36,953 --> 00:35:38,287 -Добро си? -Хјеонг-вук. 497 00:35:47,964 --> 00:35:49,173 -Еј. -Еј! 498 00:35:50,383 --> 00:35:52,134 - Застани, Хјеонг-вук. -Хјеонг-вук. 499 00:35:52,218 --> 00:35:53,094 Спуштете го ножот. 500 00:35:53,177 --> 00:35:55,137 -Хјеонг-вук. -Опасно е! 501 00:35:55,221 --> 00:35:56,472 Ножот! 502 00:35:58,474 --> 00:36:00,059 Геон-ву! 503 00:36:00,893 --> 00:36:02,186 Геон-ву! 504 00:36:04,438 --> 00:36:05,314 Еј, Хјеонг-вук! 505 00:36:06,148 --> 00:36:07,191 Хјеонг-вук, немој. 506 00:36:07,275 --> 00:36:08,567 Хјеонг-вук. 507 00:36:13,572 --> 00:36:14,949 Не правете го тоа! 508 00:36:15,449 --> 00:36:16,617 Хјеонг-вук! 509 00:36:17,952 --> 00:36:19,453 Хјеонг-вук! 510 00:36:24,583 --> 00:36:25,793 Изгуби се! 511 00:36:25,876 --> 00:36:27,670 Реков ебате се изгуби! 512 00:36:30,756 --> 00:36:31,882 Хјеонг-вук! 513 00:36:32,508 --> 00:36:33,342 Што не е во ред? 514 00:36:33,926 --> 00:36:35,136 Умри! 515 00:36:49,734 --> 00:36:50,818 Помогни ми. 516 00:36:51,444 --> 00:36:52,528 Хјеонг-вук. 517 00:36:58,159 --> 00:37:00,286 Хјеонг-вук, спушти го ножот. Во ред? 518 00:37:01,996 --> 00:37:03,873 Што не е во ред? Хјеонг-вук. Спушти го. 519 00:37:05,750 --> 00:37:06,917 Стоп. 520 00:37:07,752 --> 00:37:08,627 Хјеонг-вук! 521 00:37:08,711 --> 00:37:09,795 Хјеонг-вук, не! 522 00:37:09,879 --> 00:37:11,464 Стоп! 523 00:37:28,647 --> 00:37:31,233 Не! 524 00:37:36,447 --> 00:37:37,448 Хјеонг-вук. 525 00:37:41,827 --> 00:37:43,079 Хјеонг-вук. 526 00:37:55,549 --> 00:37:56,801 Хјеонг-вук! 527 00:41:57,082 --> 00:41:59,835 Превод на титл од: Sung In Jang